Reviewed in … Hardy also recorded the song in Italian ("Il pretesto", 1968) and German ("Was mach' ich ohne dich", 1970; collected in the album Träume, 1970.) Report abuse Laqha. In 2016, Belgian dance singer Kate Ryan covered the song and released it as a stand-alone single via iTunes on 24 June 2016, under CNR Music Belgium. Lyrics to Comment Te Dire Adieu by Jimmy Somerville from the 30 Declarations d'Amour album - including song video, artist biography, translations and more! Sous aucun prétexte Je ne veux Avoir de réflexes Malheureux. ----- Françoise Hardy - Comment Te Dire Adieu -----By helping UG you make the world better... and earn IQ Suggest correction more », FAVORITE Laqha. (3 fans), Sheet Music Françoise Hardy – Comment Te Dire Adieu Label: Virgin – 7243 8 40638 2 5, Virgin – 8406382 Format: CD, Reissue Country: France Released: 1995 Genre: Jazz, Rock. Comment Te Dire Adieu ? Imprimé en France Original rec. On this label there is a mistake in the firstname of one of the authors of the song; we should read A. Goland instead of G. Goland. Ecco a voi una breve lista di canzoni composte da che potrebbe essere suonate durante il concerto e il suo album di riferimento: MP3 Song, Comment Te Dire Adieu ? . 25 translations 3 translations of covers Translations: Arabic , Chinese , Croatian , Danish , English #1, #2 , Finnish , German #1 , #2 16 more "Comment te dire adieu" (English: "How to Say Goodbye to You") is a French adaptation of the song "It Hurts to Say Goodbye". "Comment te dire adieu" (English: "How to Say Goodbye to You") is a French adaptation of the song "It Hurts to Say Goodbye". [3] In 1967 a release by Vera Lynn reached #7 in Billboard's Adult Contemporary chart.[4][5]. more », Françoise Madeleine Hardy (French: [fʁɑ̃.swaːz aʁ.di]; born 17 January 1944) is a French singer, actress and astrologer. We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly. MP3, Download Comment Te Dire Adieu ? Song: Comment te dire adieu ? In 1966 it was recorded by Margaret Whiting on her album The Wheel of Hurt. The song was covered in 1989 by former Bronski Beat and Communards singer Jimmy Somerville, as a duet with June Miles-Kingston. Comment Te Dire Adieu ? https://www.lyrics.com/lyric/3725613/Fran%C3%A7oise+Hardy. Françoise Hardy is a studio album by French singer-songwriter Françoise Hardy, released in 1968 by Disques Vogue. These versions were interpreted in the style of a ballad, as was the first French version of the song with lyrics by Michèle Vendôme titled "Avant de dire adieu" which was released by Ginette Reno on her 1967 album Quelqu'un à aimer. mon coeur de silex vite prend feu, ton coeur de pyrex resiste au feu, je suis bien perplexe, je ne veux me resoudre aux adieus. Et si l’on racontait l’amour en commençant cette fois-ci par la fin ? Je sais bien qu'un ex amour n'a pas de chance, ou si peu Mais pour moi une explication voudrait mieux Sous aucun prétexte Je ne veux It was originally recorded by Françoise Hardy in 1968. lyrics from Jack Gold: Serge Gainsbourg / music: Arnold Goland, arr. S. Gainsbourg) – 2:25, B-side: "La Mer, les étoiles et le vent" (lyrics and music: Françoise Hardy) – 1:50. A Japanese version of Comment te dire adieu, titled さよならをおしえて, appears on Jun Togawa's 1985 album 好き好き大好き. lyrics from Jack Gold: Serge Gainsbourg / music: Arnold Goland, arr. Helpful. Mon cœur de silex vite prend feu, Ton cœur de pyrex résiste au feu, Je suis bien perplexe, je ne veux Me résoudre aux adieux. It was a hit in the UK, reaching number 14 on the UK singles chart, helping Somerville's solo career take off. It was originally recorded by Françoise Hardy in 1968. Test your MusicIQ here! Listen to Comment te dire adieu song in high quality & download Comment te dire adieu song on Gaana.com "Comment te dire adieu" (English: "How to Say Goodbye to You") is a French adaptation of the song "It Hurts to Say Goodbye". Adapted By [Lyrics] – Eddy Marnay Lyrics By, Music By – Orchs* Other [Original By] – Joan Baez: 3: L'Anamour Lyrics By, Music By – Serge Gainsbourg: 4: Suzanne lyrics from Jack Gold: B-side: "L'Anamour" (lyrics and music: Serge Gainsbourg) – 2:14, A-side: "Comment te dire adieu" ("It Hurts to Say Goodbye"), (ad. 14 Feb. 2021. 2008: Instrumental guitar band from Finland, 2011: A cover of the French version with the lyrics sung by, This page was last edited on 2 January 2021, at 13:36. A1 "Comment Te Dire Adieu" : original Serge Gainsbourg's song creation (partial cover). Think you know music? Explain your version of song meaning, find more of Françoise Hardy lyrics. Song: Comment te dire adieu ? Get instant explanation for any acronym or abbreviation that hits you anywhere on the web! Comment te dire adieu is a cover of the 1968 Françoise Hardy song of the same title, which itself is a French adaptation of It Hurts to Say Goodbye, first recorded by Margaret Whiting. More beat driven were the instrumental interpretations by Brazil's Walter Wanderley, dominated by the Hammond organ he is known for, and the Frenchman Caravelli, who focused more on strings, both published in the same year. "Comment te dire adieu" (English: "How to Say Goodbye to You") is a French adaptation of the song "It Hurts to Say Goodbye". En quinze ans, le nombre de ruptures a bondi de 63%. Jack Gold Orchestra & Chorus peaked with their version, in style similar to the release of Caravelli, in mid-1969 on #28 of the Billboard Easy Listening charts. Discover releases, reviews, track listings, recommendations, and more about Jimmy Somerville Featuring June Miles Kingston* - Comment Te Dire Adieu at Discogs. The lovely "Comment te Dire Adieu," yet another album in a long line of Hardy albums, will likely leave a lasting impression on anyone who appreciates heartbreaking atmospheric music sung in French. Comment te dire adieu is a French album released on Jun 2013. Original lyrics of Comment Te Dire Adieu song by Françoise Hardy. Françoise Hardy heard an "American instrumental version" of the song and her manager asked Serge Gainsbourg to provide suitable lyrics for it. by Vogue P.I.P. More beat driven were the instrumental interpretations by Brazil's Walter Wanderley, dominated by the Hammond organ he is known for, and the Frenchman Caravelli, who focused more on strings, both published in the same year. In 1966 it was recorded by Margaret Whiting on her album The Wheel of Hurt. A-side: "Comment te dire adieu" ("It Hurts to Say Goodbye"), (ad. It was originally recorded by Françoise Hardy in 1968. S. Gainsbourg) – 2:25, A2: "Il vaut mieux une petite maison dans la main, qu'un grand château dans les nuages" (lyrics: Jean-Max Rivière / music: Gérard Bourgeois) – 2:23, B2: "La Mer, les étoiles et le vent" (lyrics and music: Françoise Hardy) – 1:50, "Comment te dire adieu" (7" version) — 3:35, 2003: French cover by Annie and Valérie, two contestants of. Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web! 5.0 out of 5 stars My View! The French lyrics are notable for their uncommon rhymes in "ex", within the subject of the song having a sense of "ex" as in "ex-boyfriend". Lyrics.com. Jack Gold Orchestra & Chorus peaked with their version, in style similar to the release of Caravelli, in mid-1969 on #28 of the Billboard Easy Listening charts. In 1967 a release by Vera Lynn reached #7 in Billboard's Adult Contemporary chart. COMMENT TE DIRE ADIEU Sous aucun pretexte je ne veux avoir de reflexes malheureux, il faut que tu m'expliques un peu mieux comment te dire adieu. B2 "L'Anamour" : original Serge Gainsbourg's song creation (not a cover). Made in France Watch official video, print or download text in PDF. [12], A music video accompanied the song, premiered via YouTube on 29 June 2016. Playlist. Comment Te Dire Adieu è il nuovo singolo di Françoise Hardy tratta dall'album 'Comment te dire adieu' pubblicato Domenica 13 Dicembre 2020.. Questa è la lista delle 12 canzoni che compongono l'album. STANDS4 LLC, 2021. A1: "Comment te dire adieu" ("It Hurts to Say Goodbye"), (ad. [13], "Comment te dire adieu" (French TV, 1969). "It Hurts to Say Goodbye" was written by Arnold Goland, probably best known for his co-operation with Phil Spector, and the American producer and songwriter Jacob "Jack" Gold (1921-1992). Web. English translation of lyrics for Comment te dire adieu by Francoise Hardy. The opening song, "Comment Te Dire Adieu," sounds almost unrecognizable to the original version sung by Margaret Whiting in 1966, and later by Vera Lynn, called "It Hurts To Say Goodbye." Comment te dire adieu Comment te dire adieu Tu as mis a l'index nos nuits blanches, nos matins gris-bleu Mais pour moi un ex- plication voudrait mieux Sous aucun prétexte, Je ne veux Devant toi surex- poser mes yeux Derrière un kleenex Je saurais mieux Comment te dire adieu Je sais bien qu'un ex amour n'a pas de chance, ou si peu, None other than Serge Gainsbourg turned it into a boppy dance number … song from the album Nostalgie 80 is released on Sep 2011 . Comment te dire adieu Comment te dire adieu 어떤 사정이 있더라도 결코 난 네 앞에서 눈물을 쏟고 싶지 않아 클리넥스로 몰래 눈을 훔치며, 난 더 잘 알게 되겠지 어떻게 네게 안녕이라 말해야 하는지 어떻게 네게 안녕이라 말해야 하는지 Tu as mis a l'index Nos nuits blanches The album is commonly known by the name of the most successful song on the album, "Comment te dire adieu". Read more. Song, Comment Te Dire Adieu ? Jack Gold Orchestra & Chorus peaked with their version, in style similar to the release of Caravelli, in mid-1969 on #28 of the Billboard Easy Listening charts. Complete your Jimmy Somerville Featuring June Miles Kingston* collection. 25 translations 3 translations of covers Translations: Arabic , Chinese , Croatian , Danish , English #1 , #2, Finnish , German #1 , #2 16 more Comment Report abuse. Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons! This song is sung by Nostalgie 80. Comment te dire adieu Album has 1 song sung by Ginta Biku. The lovely "Comment te Dire Adieu," yet another album in a long line of Hardy albums, will likely leave a lasting impression on anyone who appreciates heartbreaking atmospheric music sung in French. It was originally recorded by Françoise Hardy in 1968. These versions were interpreted in the style of a ballad, as was the first French version of the song with lyrics by Michèle Vendôme titled "Avant de dire adieu" which was released by Ginette Reno on her 1967 album Quelqu'un à aimer. [6] The resultant "Comment te dire adieu" was combined with an arrangement relatively closer to the Caravelli version and included on Hardy's 1968 album. Related Tags - Comment Te Dire Adieu ?, Comment Te Dire Adieu ? "It Hurts to Say Goodbye" was written by Arnold Goland, probably best known for his co-operation with Phil Spector, and the American producer and songwriter Jacob "Jack" Gold (1921-1992). 5.0 out of 5 stars My View! "Comment te dire adieu Lyrics." It was produced by Yves Jongen a.k.a. Style: Lounge, Pop Rock, Easy Listening. Sous aucun prétexte je ne veux Avoir de réflexes malheureux, Il faut que tu m'expliques un peu mieux Comment te dire adieu. More beat driven were the instrumental interpretations by Brazil's Walter Wanderley, dominated by the Hammond organ he is known for, and the Frenchman Caravelli, who focused more on strings, both published in the same year. The duration of song is 02:08. Comment te dire adieu (It Hurts to Say Goodbye) Lyrics: Sous aucun prétexte, je ne veux / Avoir de réflexes malheureux / Il faut que tu m'expliques un peu mieux / Comment te dire adieu … Comment and share your favourite lyrics. Helpful. It was originally recorded by Françoise Hardy in 1968. Yves Gaillard and Soufiane Amrani "Amro". A German version with new lyrics, titled "Ich sage dir adieu", was released by veteran Greek-German singer Vicky Leandros on her 2010 album Zeitlos. These versions were interpreted in the style of a ballad, as was the first French version of the song with lyrics by Michèle Vendôme titled "Avant de dire adieu" which was released by Ginette Reno on her 1967 album Quelqu'un à aimer. Production Asparagus/disques Vogue/Vogue international industries (EPL 8652), 1968. Hardy is an iconic figure in fashion, music and style. Adapted By [Lyrics] – Serge Gainsbourg Lyrics By – Arnold Goland Music By – Jack Gold Other [Original By] – Margaret Whiting: 2: Où Va La Chance ? Il faut que tu m'expliques Un peu mieux Comment te dire adieu Mon cœur de silex Vite prend feu. Potete cliccarci sopra per vederne la traduzione e il testo. "Comment te dire adieu" (English: "How to Say Goodbye to You") is a French adaptation of the song "It Hurts to Say Goodbye". Ton cœur de pyrex Résiste au feu Je suis bien perplexe Je ne veux Me résoudre aux adieux. "Comment te dire adieu", in various singles charts, "Comment te dire adieu", UK Singles Chart, "Cover versions of It Hurts to Say Goodbye by Margaret Whiting", "Original versions of It Hurts to Say Goodbye by Vera Lynn", ultratop.be - Kate Ryan - Comment te dire adieu, Kate Ryan - Comment Te Dire Adieu - YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=r4YxAnTEiWs, Jack Gold Discography, Writing-Arrangement Credits, Cover versions of It Hurts to Say Goodbye by Margaret Whiting, Françoise Hardy canta per voi in italiano, We'll Meet Again: The Very Best of Vera Lynn, (There'll Be Bluebirds Over) The White Cliffs of Dover, The Very Best of Jimmy Somerville, Bronski Beat and The Communards, For a Friend: The Best of Bronski Beat, The Communards & Jimmy Somerville, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Comment_te_dire_adieu&oldid=997837653, Album articles lacking alt text for covers, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Serge Gainsbourg, Arnold Goland, Jack Gold.
Porzellan Engel Modern,
Boden Wischen Reinigungsmittel,
Panoramaweg St Märgen,
Welcher Job Passt Zu Mir Teste Dich,
Antwort Auf Mängelrüge Muster,
